-
1 chaire
f1. (tribune) ка́федра;le mandement a été lu en chaire — посла́ние епи́скопа бы́ло прочи́тано с ка́федры; ● éloquence de la chaire — церко́вное красноре́чиеmonter en chaire — поднима́ться/подня́ться на ка́федру;
2. (universitaire) ка́федра;le titulaire de la chaire — руководи́тель ка́федры; заве́дующий ка́федрой RS
-
2 chaire
f1) кафедраmonter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповеди3) церк. престолla chaire pontificale — папский престол4) уст. кресло с высокой спинкой -
3 chaire
-
4 chaire de médecine légale
Dictionnaire médical français-russe > chaire de médecine légale
-
5 chaire
сущ.1) общ. кафедра, кафедра (в высшем учебном заведении)2) церк. престол3) устар. кресло с высокой спинкой -
6 chaire de français
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaire de français
-
7 chaire de médecine légale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaire de médecine légale
-
8 chaire
кафедра -
9 éloquence de la chaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > éloquence de la chaire
-
10 monter en chaire
-
11 se consacrer à la chaire
Dictionnaire français-russe des idiomes > se consacrer à la chaire
-
12 entrer en chaire
гл.общ. подняться на кафедру -
13 la chaire pontificale
сущ.общ. папский престолФранцузско-русский универсальный словарь > la chaire pontificale
-
14 monter en chaire
-
15 éloquence de la chaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éloquence de la chaire
-
16 bois chaire
дерево жёлтое эбеновое, дерево зелёное эбеновоеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois chaire
-
17 кафедра
ж. в разн. знач.( для оратора) chaire f -
18 éloquence
-
19 entrer en
entrer en charge — вступить в должностьentrer en exercice — приступить к исполнению служебных обязанностейentrer en chaire — подняться на кафедруentrer en scène — выходить на сценуentrer en méditation — погрузиться в размышленияentrer en fermentation — начать бродитьentrer en comparaison avec... — идти в сравнение с... -
20 monter
1. vi (ê)1) подниматься, всходить; въезжать; взлетать, возноситься; влезатьmonter à l'assaut — идти на штурмmonter au front, monter en ligne — выйти на передовую линию фронта, на линию огняmonter se coucher — уйти к себе спатьmonter en grade — повыситься в чинеmonter au filet спорт — выходить к сетке••monter voir qn — зайти проведать кого-либоmonter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповедиmonter à Paris — приехать, переехать в Париж из провинции3) всходить ( о растениях)monter en graine — 1) идти в семя ( о растениях) 2) разг. засидеться в девушкахmonter à cheval — ездить верхомmonter à nu, monter à cru, monter à poil — ездить (верхом) без седлаmonter en croupe — сесть сзади кого-либо на лошадьmonter en voiture, en wagon — сесть в автомобиль, в вагонmonter en tête, en queue du train — садиться в передние, в задние вагоны (поезда)monter sur des patins — встать на коньки5) сидеть на лошади; садиться на лошадьfaire monter les prix — взвинчивать цены7) подниматься; расти, приобретать известностьla génération qui monte — растущее поколениеil sentit la colère monter en lui — он почувствовал как в нём поднимается гнев••faire monter qn — выводить кого-либо из себя8) доноситься, стоять (о шуме, запахе); выступить; показаться (о слезах, краске стыда и т. п.)9) увеличивать ставку (в игре, на аукционе)10) (à) муз. идти вверх, подниматься, доходить до...••le ton monte — спор ожесточается11) (à) доходить до...; достигать (о сумме, о высоте)2. vt (a)1) восходить по..., подниматься; взлетатьmonter la gamme — петь, играть гамму, повышая тонmonter un instrument — настраивать инструмент тоном выше••monter un cheval — ехать верхом на лошади, сидеть на лошади4) снабжать, экипировать, устраиватьmonter sa maison — устроиться, обзавестись хозяйствомmonter qn en linge — снабдить кого-либо бельёмmonter sa garde-robe — обновить свой гардероб5) тех. монтировать, собирать; устанавливатьmonter la tente — устанавливать, разбить палаткуmonter un échafaudage — возводить лесаmonter une page полигр. — верстать полосу6) налаживать, обделывать; приготовлять, составлять; создаватьmonter un complot — организовать заговорmonter une affaire — заводить, открывать делоmonter une entreprise — наладить дело7) оправлять, вставлять в оправу8) ставить, инсценировать9) подстраиватьmonter une cabale — вести интригу••monter un coup разг. — подготовить, сделать дело; провести операциюmonter un coup à qn прост. — 1) обмануть, провести, разыграть кого-либо 2) настроить кого-либо против кого-либо11)monter (la tête à) qn — возбудить кого-либо; настроить против кого-либо•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chaire — [ ʃɛr ] n. f. • chaièreXIe (→ chaise); lat. cathedra « siège à dossier », gr. kathedra 1 ♦ Siège d un pontife dans le chœur d une église. Par ext. Dignité pontificale. La chaire de saint Pierre, la chaire pontificale, celle du pape; la dignité, l … Encyclopédie Universelle
Chaire de vérité — Chaire (église) Chaire médiévale … Wikipédia en Français
chaire — CHAIRE. s. f. Espèce de Tribune un peu élevée et en saillie, surmontée d une sorte de dais ou baldaquin pour abattre la voix, d où un Prédicateur annonce la parole de Dieu. On appelle aussi Chaire, Une autre espèce de Tribune plus simple, où le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaire — CHAIRE, ou Chaise. s. f. Siege ayant ordinairement un dossier, & quelquefois des bras. Ces deux mots ne se mettent pas tousjours indifferemment, on dit seulement, Chaire, du saint Siege, & d un siege episcopal. La Chaire Apostolique. l Evesque… … Dictionnaire de l'Académie française
Chaire De Poétique — La Chaire de poétique de l Université catholique de Louvain (Louvain la Neuve) est un ensemble de conférences lors desquelles un ou plusieurs écrivains francophones sont invités à venir s exprimer sur le processus créateur et la genèse de leurs… … Wikipédia en Français
Chaire de métaphysique Étienne Gilson — Chaire Étienne Gilson La Chaire de métaphysique Étienne Gilson a été créée en 1995 pour célébrer le centenaire de l Institut Catholique de Paris. Elle est confiée chaque année à un chercheur pour un cycle de six conférences. Article… … Wikipédia en Français
Chaire de poetique — Chaire de poétique La Chaire de poétique de l Université catholique de Louvain (Louvain la Neuve) est un ensemble de conférences lors desquelles un ou plusieurs écrivains francophones sont invités à venir s exprimer sur le processus créateur et… … Wikipédia en Français
Chaire D'entreprise — Chaire privée Une chaire privée est une chaire d université ou d école qui est financée par un acteur privé (entreprise, mécène, fondation) et qui en porte généralement le nom. Ce système d origine anglo saxonne se développe également en France.… … Wikipédia en Français
Chaire Privée — Une chaire privée est une chaire d université ou d école qui est financée par un acteur privé (entreprise, mécène, fondation) et qui en porte généralement le nom. Ce système d origine anglo saxonne se développe également en France. Initialement… … Wikipédia en Français
Chaire d'entreprise — Chaire privée Une chaire privée est une chaire d université ou d école qui est financée par un acteur privé (entreprise, mécène, fondation) et qui en porte généralement le nom. Ce système d origine anglo saxonne se développe également en France.… … Wikipédia en Français
Chaire privee — Chaire privée Une chaire privée est une chaire d université ou d école qui est financée par un acteur privé (entreprise, mécène, fondation) et qui en porte généralement le nom. Ce système d origine anglo saxonne se développe également en France.… … Wikipédia en Français
